Меньше 1.6 не смотрите, в остальном главное какой пробег, пригнаный или дилерский это уже на вкус и цвет. я бы наверное предпочел дилерский. Перед покупкой посоветовал бы проехать с продавцом на сервис, я заезжал в Диакар, моторист Андрей. (тел 37-07-20 ). Первое на что стоит обратить внимание, по моему, это состояние двигателя. В Диакаре есть диагностика эндоскопом, стоит в районе 1000-1500р. , после всей процедуры скажут что с поршневой, реальный ли пробег заявлет владелец, посмотрят ошибки в компьютере.
Гольф4 довольно распространенная у нас машинка, думаю проблем с запчастями быть не должно, все есть в наличии или на заказ в течении недели. Ремонтируют тоже практически везде от гаражей до сервисов с именем, главное чтобы цена устраивала :) Единственное слышал что напряженка с ремонтом АКПП, но это для любых авто.
Собственно вот.